Cái đầu sù sụ, như mụ ăn mày

Direct English translation

The head is shaggy, like a beggar woman.

Equivalent English version

Like something the cat dragged in

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ ngoài đầu tóc rối bù, luộm thuộm, trông nhếch nhác và thiếu gọn gàng. Thường dùng để chê cách ăn mặc, đầu tóc không chỉnh tề.

English explanation

Describes someone with messy, unkempt hair and a slovenly appearance. It is commonly used to criticize a person's untidy grooming or dress.